sexta-feira, 29 de julho de 2016

Fotografia Catarina Espírito Santo
Photography Catarina Espírito Santo

Culottes  c/o Little Mistress | Top: Bershka | Mala: Parfois
Culottes c/o Little Mistress | Top: Bershka | Bag: Parfois

Depois de há 3 horas atrás ter chegado de Lisboa, já estou a organizar e a refazer malas para a minha próxima aventura. Os meus verões são sempre assim, de malas atrás, a saltar de um lado para o outro, raramente estou em casa ou sequer em Castelo Branco. Por isso é que acho que o mais importante no meio destas viagens é parar e aproveitar ao máximo o melhor que o verão tem para nos oferecer, o sol. 
Não sabem o quanto aprendi a valorizar o sol de Portugal, enquanto estive vários meses fora na Finlândia e em Londres. É uma luz que nos aquece a alma e nos dá toda a vitamina D suficiente para sermos felizes uma semana inteira. E isso, não tem preço.
Este foi um dos looks que usei na minha semana de férias em Vila Nova de Milfontes, estes culottes da Little Mistress são perfeitos para os dias mais quentes e para um ar mais descontraído. O que acham?

//

Just 3 hours after arriving from Lisbon, I'm already organizing and packing for my next journey. My summer vacations are always like this, jumping from place to place, I'm rarely at home. That's why I think the most important thing between the journeys is to stop and enjoy the best thing that summer has to offer, the sun.
You can't imagine how much I learned to value the portuguese sun after some months away in Finland and London. It's a light that warms our soul and gives enough vitamin D to make us happy for an whole week. That is just priceless. 
This was one of the looks I wore on my vacation week, this Little Mistress' culottes are perfect for the warmer days and for an effortless style. What do you think?

M.
 

domingo, 24 de julho de 2016

Fotografias Guilherme Marques
Photography Guilherme Marques

Não só de praia se fazem os dias longos de verão, esta é a altura de explorar a cidade, neste caso Lisboa. Vestir o nosso vestido favorito e os óculos de sol e passar as manhãs a subir e descer as ruas da Mouraria, explorar os recantos do Bairro Alto e aproveitar o sol na Praça do Comércio.
É, sem dúvida, uma das minhas coisas favoritas do verão! E vocês?
//
Long summer days don't always mean beach days, this is also a time to explore the city, Lisbon.
Wearing my favourite dress and sunglasses, I love to spend my mornings walking up and down Mouraria streets, exploring Bairro Alto and enjoying the sun in Praça do Comércio.
It's definitely one of my favourite things to do in the summer. What about you?

M.

segunda-feira, 18 de julho de 2016

Details 

//Às vezes, quando publico fotografias de looks sinto que as fotografias dos detalhes ficam um bocadinho na sombra das fotografias do look em geral. Assim, decidi fazer uma publicação de todos os detalhes das minhas últimas publicações. 
Para mim, é uma forma de recordar e para vocês de avaliarem os looks e pensarem os que gostaram mais, digam-me nos comentários! Boa semana!

//Sometimes, when I publish outfit posts I feel that the details pictures stand a bit overshadowed by the overall look pictures. So I decided to make a publication about the tiny details from my last looks.
It's a way for me to remember them and for you to review the looks and think about which one you love more, tell me in the comments! Have a great week!
M.