quarta-feira, 25 de maio de 2016


//A minha rotina diária de pele para pessoas preguiçosas.
Alguns meses atrás decidi encarar o meu dia a dia seguindo os princípios minimalistas, até cheguei a escrever uma publicação sobre isso. Com esta ideia em mente, andava a tentar construir uma rotina de pele que combinasse com o meu tipo de pele seca/mista e que não fosse demasiado longa ou difícil de fazer todos os dias. A verdade é que sou preguiçosa e quero ter efeitos com o menor número de produtos e com poucos minutos investidos na minha pele.
Estes produtos da Kiehl's são a resposta a todos os meus sonhos. A espuma de limpeza Calendula Deep Cleansing Foaming Face Wash e o tónico Calendula Herbal-Extract complementam-se um ao outro e fazem parte da minha rotina de limpeza. São ambos feitos de extratos de calendula e por isso são naturais e muito suaves para a pele.
O creme Kiehl's Ultra Facial Cream já salvou a minha pele imensas vezes e é um dos meus produtos de beleza favoritos de sempre! Descobri-o quando estava em Londres e numa altura em que a minha pele parecia uma ameixa seca do frio de Janeiro a que não estava habituada. Depois disso, comecei a usá-lo frequentemente e agora faz parte da minha rotina diária e é o produto que recorro para aquele ar glowy e natural.
Como podem ver, normalmente uso 3 produtos como rotina, por vezes acrescento um peel biológico ou um creme de olhos, mas é basicamente isto. Desde que os uso que sinto a minha pele fresca e saudável todos os dias.

// My daily skincare routine for lazy people
Some months ago I decided to go minimal in my approach to my daily life, I even wrote a post about it. With this thought in mind I was trying to build a skincare routine that fitted my skin type (apparently is dry, although I always thought that was mixed) and that was not to long or to hard to do every single day. The truth is I'm a lazy girl and I want to get effects with the least number of products and with few minutes invested in my skin. 
These Kiehl's products are the answer to all my dreams. The Calendula Deep Cleansing Foaming Face Wash and the Calendula Herbal-Extract Toner complement each other and are part of my cleansing routine. They're both made from extracts from calendula, so they are natural, very soft and easy on the skin. 
Kiehl's Ultra Facial Cream as saved my face multiple times and it's one of my favourite beauty products ever! I discovered it when I was in London and my face was starting to look like a dry plum from the January cold I was not used to. From then, I started to use it frequently and now it's part of my daily routine and my go-to for that glowy natural look. 
As you can see, I normally use 3 products as my routine, sometimes I add an Biological Peel or an Eye Cream, but it's pretty much it. Since I'm using them I feel my skin fresh and healthy everyday. 

M.
 

segunda-feira, 23 de maio de 2016

Fotografias Guilherme Marques
Photography Guilherme Marques

Estou de volta a Lisboa e com os looks diários. Arquitectura moderna, uma paleta preta e azul, sombras e reflexos. Este é um preview da publicação desta semana. Fiquem atentos e tenham uma boa semana!
//
I'm back in Lisbon and I'm back with my daily looks. Modern architecture, black and blue, shadows and reflections. This is the preview from the post from this week. Stay tuned and have a good week! 
M.
 



sexta-feira, 20 de maio de 2016


Recentemente comprei um par de Levi's 501 vintage que me servia perfeitamente por apenas 5 euros e fiquei extasiada com esta compra.
Como devem saber ao longo destes anos de blog, eu uso muitas peças vintage e adoro a emoção de procurar peças únicas em lojas vintage.
Assim, decidi que devia partilhar com vocês as minhas dicas para encontrarem e comprarem peças vintage.

1. Lojas vintage, segunda mão e mercados podem parecer um mundo novo, quase como se entrássemos em Narnia. Há imensa coisa, algumas valem a pena e outras não, algumas estão em perfeita condição enquanto outras tem rasgões e tem um cheiro esquisito. Temos que ser perseverantes na nossa procura, ver em todas as prateleiras e todas os cabides e não desistir até encontrarmos o que procuramos.
2. Nunca acreditem na etiqueta. O tamanho e o feitio das peças mudou imenso durante os anos, logo um 34 agora não é o mesmo 34 de há 40 anos atrás. Experimentem tudo, o tamanho e o corte pode ser diferente do que imaginavam no cabide e é sempre bom testar uma peça para decidirem se é perfeita para vocês.
3. A maior parte das vezes é bom terem uma lista de coisas que vão à procura. As lojas vintage têm imensas peças fantásticas de ótima qualidade que não usaríamos assim tanta vez mas que compramos na mesma porque são bonitas e únicas. Sejam racionais nas vossas compras.
4. Para os novatos, aconselho que comecem por procurar peças clássicas, como um vestido preto, um bom par de calças de ganga ou uma camisa única. Divirtam-se e vão ver que sem darem por isso já são prós em comprar peças vintage.
//
So I recently bought a perfectly fitted pair of Vintage 501 Levi's for 5 euros and I was overjoyed about it. As you must know, I wear a lot of vintage pieces and I love the thrill of hunting the perfect and unique vintage piece. 
Therefore, I decided that was time for me to share my top tips to find and buy vintage pieces. 

1. Vintage and Thrift stores can seem a whole new world, almost as if we were entering Narnia. There is a lot of stuff, somethings are worth it and others not so much, some are in perfect condition while others have holes and smell weird. You have to be perseverant in your search, look through all the racks and shelfs in the search for the piece you are looking for.
2. Never believe in the tag number. The fit and size of the clothing changed a lot during the years, so a 6 now is not a 6 in the 1940's. You always have to try what you are buying, the cuts and fit can be different then you imagined and it's always good to test out if it's perfect for you or not. 
3. Most of the times it is good to keep a list of things you are looking for. Vintage stores usually have loads of great pieces that sometimes are not our style but we buy them anyway because they're nice and unique. Be rational when buying. 
4. For the newbies, I would advise them to start by looking for classic items, a little black dress, a pair of really good jeans, a funky shirt. Just have fun and you will see that after a while you're already a pro. 
M.